Schwerin – Juntos, together, beraber, tillsammans, Разом, Maan, wọpọ, prostkeyt, tosomen! Sie verstehen das nicht? Hoffentlich können wir das ändern!
In Schwerin leben Menschen aus mehr als 100 Nationen. Nicht ganz so viele Sprachen werden in der Landeshauptstadt gesprochen. In allen Sprachen gibt es ein Wort für „Miteinander“.
Was der Begriff „Miteinander“ für Menschen aus verschiedenen Ländern bedeutet, kann man in Schwerin am Sonntag, 22. Oktober erfahren. Im Theater-Café des Mecklenburgischen Staatstheaters wird auf in wenigstens 10 Sprachen sowie auf Deutsch über „Miteinander“ gesprochen.
Zum Stichwort „Miteinander“ lesen, sprechen und singen Schwerinerinnen und Schweriner, die einen anderen sprachlichen Hintergrund als Deutsch haben, in ihren Herkunftssprachen.
In zwei moderierten „Lese-Runden“, gibt es musikalische und literarische Kost. Manches stammt aus der Feder bekannter Autorinnen und Autoren und einiges von den Vortragenden selbst. Im anschließenden Gespräch mit den Gästen kann es um das Gelesene und um andere Aspekte des „Miteinander“ gehen:
von 14 bis 16 Uhr Beiträge aus Israel, Ecuador, Brasilen, Syrien, Niederlande, Ghana, Slowenien – Änderungen sind möglich.
von 16 bis 18 Uhr mit Beiträgen aus Cuba, Benin, Polen, Ukraine, Palästina, Schweden, Türkei – Änderungen sind möglich.
Es werden Texte u.a. auf Hebräisch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Ukrainisch, Türkisch, Polnisch, Portugiesisch, Französisch, Twi, Arabisch, Niederländisch und Deutsch vorgetragen.
Auf allen Stufen der Evolution besitzen die meisten Lebewesen die Fähigkeit zur Kommunikation. Die Sprache aber ist eine Eigenart der Menschen. Sprache gilt als das eigentliche Medium von Kommunikation, denn das Handeln, Denken und Vorstellungsvermögen der Menschen wird durch die Sprache geprägt.
Kooperationspartner sind die Stadtbibliothek und ihr Freundeskreis, der Verein Nordhaus, die Schweriner Literaturtage Als weitere Partner beteiligen sich u.a. Buchhandlungen, Einzelhändler, Vereine und das Mecklenburgische Staatstheater.
Die Anzahl der Gäste ist aufgrund der Raumgröße möglicherweise beschränkt.
Anmeldungen sind erbeten unter: maan.miteinander@gmail.com
Die beteiligten Personen und Gäste
– lernen einen Teil der typischen Literatur aus unterschiedlichen Ländern kennen.
– tauschen sich über Eindrücke und Erfahrungen hierzu aus.
– können vorhandene sprachliche Fähigkeiten in das Gespräch einbringen.
– vermitteln Denkansätze, Werte und Sichtweisen aus der eigenen Heimat.
– erlernen im Umgang mit Muttersprachlern die deutsche Sprache.
– leisten sie einen Beitrag zur Leseförderung
Das Programm und kurzfristige Änderungen finden Sie unter: www.10-10-10.de